Read in English La escena del diseño de interiores y mobiliario en México ha tenido fuertes proponentes femeninos desde principios del siglo veinte. La llegada de inmigrantes que desarrollaron su carrera en México, como la diseñadora de mobiliario cubana Clara Porset en 1938, o la diseñadora textil Cynthia Sargent, de [...]

Leer en español Since the early twentieth century, the interior and furniture design scene in Mexico has been led by influential women. Immigrants who arrived to develop their professional careers in Mexico, such as the textile designer Cynthia Sargent in 1951, or the Cuban furniture designer Clara Porset in 1938, [...]

Read in English Lejos de querer emular a la Ciudad de México, la cultura tapatía ha formado a sus propios grandes maestros y movimientos artísticos sin la necesidad de ir a buscar la fama fuera de Guadalajara. Durante el siglo XX, una comunidad de diseño muy unida estableció la reputación [...]

Leer en español Guadalajara’s culture has always formed its great masters and artistic movements without the need to seek fame outside of Jalisco or emulate the art scene of Mexico City. During the twentieth century a tight-knit design community established the Jalisciense capital’s reputation as a domestic and international destination [...]